Sous-titres proposés par la Team Rainy Love@Viki
Qu'est-ce qu'il se passe ?
C'est rien.
J'ai cru voir Ha Na.
Ma Ha Na ?
Mais la personne avec qui elle était...
C'est rien. C'est surement une erreur.
Tu crois que je n'oserais pas entrer ?
Tu essayes de rendre les choses difficiles pour moi encore...
Donnez-moi une chambre s'il vous plaît.
Qui va se laver en premier ? Je devrais y aller en premier ?
Tu vas vraiment continuer à te comporter comme ça ?
Ce n'est pas ce que tu voulais ? Ce n'est pas ça ?
Oui.
Exactement comme ça.
Quoi ?
Joon Oppa ne reviens pas avec vous ?
Alors vous dîtes qu'il est resté avec cette jardinière ?
Qu'est-ce qui ne va pas avec vous ?
Qu'est-ce que vous faites ?!
Eh Yeh yeh yeh yeh Hey, ouvre la fenêtre.
Pourquoi ?
Parce que je vais jeter ça par la fenêtre !
Quoi ! Mais pourquoi veux-tu jeter ce truc dehors ?
Je...je... je vais laisser passer pour cette fois vu que l'appel a été coupé.
Toi,
Ah, il fait froid.
Ah, Je...
...Il reste 3 mois pour le contrat.
Oppa.
Allons-y.
Aller où ?
Joon Oppa ne rentre pas, Il est là-bas avec cette fille.
Avec qui est Joon ?
Ma tante.
Quoi ?
Quoi ? Qui est cette personne qui sors avec Joon ?
Je ne sais pas vraiment si ils sortent ensemble mais leur relation est étrange.
Ahjumma,
Mon cœur est vraiment complètement brisé.
Qui est-elle ? Quelle genre de fille est-ce ?
Elle travaille à temps partiel ici.
Elle est la jardinière. Elle vit ici.
Elle vit ici ?
Oui.
Joon m'a dit qu'il vivait ici, donc je suis venue lui rendre visible.
Est-ce qu'ils vivent ensemble ?
Non.
Non, Joon est à l’hôtel.
Ahhh. Il y a une photo que Joon a pris d'elle dans sa chambre.
Devrais-je vous la montrer ?
Attendez un instant s'il vous plaît.
Pas cette photo.
Pourquoi ?
Parce qu’elle ressemble trop à sa mère ?
Comment le sais-tu ?
Mi Ho.
Je ne trouve pas la photo Ajhumma.
Mais, je vous la montrerais à coup sûr la prochaine fois !
Donc, où se trouve Joon à présent ?
Seo Joon ?
Entre et cherche.
Qu'est-ce que vous faîtes ?
Ce n'est pas ici.
Tu es seule ?
Pardon ?
Qu'est-ce qu'il se passe ici ?
Que faites-vous dans ma chambre ?
Quoi ?
On n'a pas le temps.
T'es complètement folle ?
Tu ne sais même pas qui c'est et tu ouvres la porte ?
Utilise le lit pour dormir.
Ça ira.
Précisément...
Pourquoi avons-nous rompu ?
Si tu as vraiment besoin d'une raison...
...disons alors que j'ai une maladie incurable.
Si tu es vraiment malade, alors nous ne devrions pas rompre.
Es-tu...
vraiment malade ?
Es-tu aussi crédule ?
Qu'est-ce qu'il se passe ?
Regarde nos empreintes de pieds dans le sable.
Ça n'a pas l'air bien ?
Dans le futur, je veux continuer à marcher
avec toi à mes côtés.
Ne plus se sentir seul..
Etre heureux.
Est-ce-que...
tu veux m'épouser ?
Mon père m'emmenait toujours ici quand j'étais petit.
Mon père aime cet endroit.
Mon père m'emmenait vraiment souvent ici quand j’étais petit,
mais quand mes parents ont commencés à vivre séparément
il n'est jamais revenu une seule fois pour me voir.
Pourquoi ?
Plus tard, j'ai découvert que ma mère ne voulait pas qu'il vienne me voir.
À ce moment là j'ai cru que c'était le choix de mon père.
Maintenant, même si je fais que cela n'était pas de la faute de mon père...
Je n'arrive pas à lui pardonner.
Parce qu'il ne m'a pas choisi.
J'ai toujours sentie que je n’étais pas la personne la plus importante pour lui.
C'est pourquoi...
...j'ai placé mes espoirs en toi.
Comme tu l'as dit, je suis ton premier pour toi.
Donc j'ai pensé " Ah, peut-être que je pourrais être la personne la plus importante pour elle"
Tu peux l'être...
Non, je ne peux pas...
J'ai quelque chose à te dire.
Maman... Professeur Seo ?
La personne qui marche, ressemble à ma mère.
Ah, pourquoi est-ce que tu fais ça ?
Je crois que c'était ma mère.
Maman et Professeur Seo...
Professeur Seo...
Seo Joon...
Avec ton père...
...tu venais souvent à la plage.
Oui.
C'est mon père.
Ta mère et mon père.
Excusez-moi.
Il y a quelqu'un ?
On dirait qu'il n'y a personne.
Tae Sung, qu'est-ce que tu fais là ?
Habillé comme ça, on dirait une autre personne.
Je me demandais pourquoi on ne t'avais pas vu ces derniers jours.
Est-ce que l'Assistante Directeur est allée quelque part ?
Oh, tu es venu la voir. Elle a démissionné et elle est déjà partie.
Quand ?
Cela fait quelques jours déjà.
On a été notifié soudainement par la compagnie, donc on a tous été choqués.
Par la compagnie ?
On dirait que la présidente de Cazar, Madame Baek l'a demandé personnellement.
Au vu de nos relations professionnelles avec elle, le quartier général n'a pas pu refuser sa demande.
Madame Kim Yoon Hee a démissionnée la semaine dernière.
Trouvez pourquoi Cazar voudrait prendre une telle décision et trouvez quelle relation personelle Madame Kim entretien avec.
Oui, Monsieur.
Ha Na Ya.
C'est bien.
Ha Na Ya... Dire mon nom comme cela, c'est bien.
Tu aurais vraiment du m’appeler comme cela avant.
Ha Na Ya.
Allons boire un verre.
Tu n'aimes pas cet endroit, n'est-ce pas ?
Tu ne manges pas ce genre de choses non plus, n'est-ce pas ?
Qu'est-ce que tu racontes ? J'aime ces choses, aussi.
Rompre...
Je savais qu'il y avait une raison, mais
je n'aurais jamais penser à ça.
C'est donc pourquoi tu m'as traitée si durement ces derniers temps.
Le Shooting, tu ne trouves pas que je m'en suis bien sortie ?
En faite, tu ne t'en ai pas très bien sortie.
Mais tu m'as dit des mots très durs.
Tu as raison. Tu étais très belle.
Et ta façon d'agir avec ce modèle... Tu l'as fait exprès, n'est-ce pas ?
Ce n'est pas vraiment ça...
Mais tu as été un peu loin en nous arrosant.
Tu m'avais dit...
que tu ne ressentais rien pour moi.
Comment pourrais-je ne rien ressentir pour toi ?
Est-ce que tu déteste ma mère ?
Je n'ai jamais penser à cela.
Et moi ?
Je suis la fille de ma mère...
Tu ne me déteste pas ?
Pour moi, tu es juste toi.
C'est un soulagement.
Tu sais que je t'aime beaucoup ?
Ne dit jamais que tu es désolé
Pour moi notre amour n'est pas terminé.
Mais si on se sépare comme ça,
Que devrais-je faire ? Que devrais-je faire ?
Si je n'ai pas ton amour, il n'y a donc pas d'amour.
Je n'ai même pas pu dire les mots que je voulais dire.
Comme l'amour qui dérive de plus en plus loin,
les mots qui ne seront jamais prononcés me font pleurer.
Ne dit pas merci.
Je veux te donner tout mon amour
Peu importe à quel point tu veux que ta mère sois heureuse...
Je ne souhaite pas que mon père sois heureux.
Vas-tu me haïr pour ça ?
Et si...
on restait ensemble? Devrions-nous le faire ?
En quoi cela concerne nos parents ?
Alors...
restons juste ensemble.
Mais apparemment...
nous ne le pouvons pas.
Bonjour ?
Qu'est-ce que c'est ?
Tu as quelque chose à me dire concernant ma mère ?
Prend un siège.
Dit le moi seulement.
La mère de Ha Na a été renvoyée car ta mère l'a demandée.
Que s'est-il passé ?
Pour quelles raisons, ta mère a-t-elle fait une telle demande ?
Est-ce que...
cela concerne Ha Na ?
C'est un problème qui ne regarde que nous deux.
Reste en dehors de ça.
Je n'ai pas d'autre choix que d'être impliqué.
Professeur Kim est une personne dont on a besoin dans nos jardins.
Bien que je sois capable de rectifier cette décision injuste immédiatement,
tant que ta mère sera un important partenaire professionnel,
d'autres problèmes pourraient surgir dans le futur.
C'est mon problème.
Je vais m'en occuper, donc ne t'inquiète pas. C'est tout ce que tu voulais me dire ?
Si tu ne peux pas prendre soin de Ha Na, laisse la partir.
Ne parle pas de nous d'eux ainsi. Si nous devons rompre, cela sera notre propre décision.
Faisons une pause.
Oui.
Qu'est-ce que cela veux dire ?
Qu'est-ce que tu penses être entrain de faire, maman
Quoi ?
Appelle-les.
Annule tout ce que tu as fait, maintenant !
Tu leur as demandé de renvoyer la femme que Père voit ?!
Comment le sais-tu ?
C'est vraiment important de le savoir maintenant ?
Pour quelle raison es-tu allée aussi loin ?
Pourquoi ai-je été si loin ?
Parceque je la déteste. Je n'en ai pas le droit ?
Je ne peux pas lui faire payer pour tout ce dont j'ai souffert toute ma vie ?
Tu ne peux pas.
Parceque je n'aime pas quand tu te comporte comme ça. Annule tout maintenant.
S'il vous plaît, faites ainsi.
Oui.
C'est bon maintenant ?
Rentre à la maison.
J'ai entendu que tu vivais avec une fille.
Qui est-elle ?
Quel genre de fille est-ce ?
Ne pense même pas à la rencontrer.
Donc arrête de faire n'importe quoi et rentre à la maison
Reste à mes côtés, j'ai besoin de toi.
Tu ne peux même pas faire ça pour moi ?
Joon.
Qu'est-ce que tu fais ici ?
Pour quelle raison je te rencontre ici, papa ?
C'est parce que...
Elle a été renvoyée ?
Comment...
sais tu à ce sujet ?
Donc tu n'as pas besoin d'y aller.
N'en parle pas à maman.
Je m'en suis déjà occupé.
Si tu rentres , réconforte la au moins.
Même si tu ne l'aime pas, tu peux au moins faire ça.
Sous-titres proposés par la Team Rainy Love@Viki
Qu'est-ce qui ne va pas avec tes yeux ?
Ils sont vraiment gonflés.
C'est rien.
Tu as oublié ce que je t'ai dit, n'est-ce pas ?
pardon ?
Je suis ton mur des lamentations.
Tu peux me dire tout ce que tu veux Comme un mur je t’écouterais en silence.
Donc,
je suis un mur.
Ne fais pas ça.
Tu vois...
Si...
il y a quelque chose que je veux vraiment...
mais si je l'ai, cela va blesser les gens autour de moi...
Que devrais-je faire ?
Vraiment...
je le veux.
Qu'est-ce qui ne va pas avec moi ?
Ne pleure pas.
Mon cœur me fait mal.
Attend un instant.
La mère de Seo Joon a fait renvoyer ma mère ?
Tu es sûre qu'ils ne t'ennuie pas ?
Non.
Ce n'est pas ça...
Est-ce que...
Seo Joon est au courant aussi ?
Seo Joon a parlé à sa mère et s'est occupé du problème.
Cela aurait été mieux si il ne l'avait pas su.
Pourquoi est-ce que je rend les choses si compliquées pour lui.
Est-ce que tu t’inquiète pour lui en ce moment ?
J'ai une faveur à te demander, Sunbae.
Ne parle pas à ma mère de Seo Joon.
Je n'allais pas lui en parler.C'est pourquoi je suis venue te chercher..
pour en parler avant avec toi.
J'aiai besoin de ton aide pour que je puisse lui demander de reprendre sa position d'Assistante Directrice.
Tae Sung.
Maman..
Je suis désolée Ha Na.
Tu as été surprise ?
Tu t'es beaucoup inquiétée ?
Que veux-tu dire par Adjoint Directeur ?
Tu m'as vraiment surprise.
Qu'est-ce qu'il se passe ?
C'est juste arrivé ainsi.
Je suis désolé.
Maman, tout va bien ?
Oui.
Je suis heureuse que tu te sentes concerné par moi, mais,
je ne veux pas que tu ais des soucis à cause de moi.
Non, Madame.
C'était notre faute.
Je suis vraiment désolé et je vous remercie de votre patience.
Il y a beaucoup de chose que vous vouliez faire avec nos jardins.
S'il vous plaît, revenez.
Tu es trop.
Tu ne m'as rien dit du tout...
Je ne voulais pas t'inquiéter.
J'allais te rendre visite aujourd'hui.
Vu que ton appartement est proche de ton école,
je pensais rendre visite au Professeur Seo et à toi, ensemble.
mais...
Est-ce que tout va bien ?
Est-ce parce que tu ne veux pas que je m'inquiète tu que assumes tout toute seule ?
Qu'en est-il de celui que tu aimes ? Quand vas-tu me le présenter ?
Ha Na.
Yoon Hee.
Oui. J'étais sur le point de t’appeler.
Bonjour.
C'est un soulagement, tout s'arrange.
Je suis désolé !
Non, tout va bien. Tu n'as pas besoin de t'excuser.
Quoi ?
C'est rien.
Avez-vous aimer la plage ?
Comment sais-tu que nous étions à la plage ?
Vous n'y êtes pas allé ? À la plage ?
Tu as toujours dir que tu voulais aller à la plage avec le Professeur Seo.
On y a été.
Tu en a profité ?
En faite, j'ai fait quelque chose qui a surpris ta mère.
Qu'est-ce que c'est ?
C'est que...
J'ai fait ma demande en mariage.
Est-ce que je l'ai fait trop rapidement ?
Non, ce n'est pas ça.
Non. Non, maman.
Quel est le problème Ha Na ?
C'est parce que je suis heureuse.
Donc, je pensais à plein de choses.
Félicitations, Professeur !
Félicitations, maman !
Prenez bien soin de ma mère.
Comment vous êtes-vous proposé ?
Je te raconterais plus tard.
Wow, c'était vraiment une demande romantique, non ?
Un bouquet de fleur à la main, genou à terre et une bague à ton doigt , n'est-ce pas ?
Oh, c'est un gros problème. Je n'ai pas fait ça.
Est-ce que je dois refaire ma demande avec tout ce dont tu viens de dire ?
Non, c'est bon.
Toi aussi arrête.
Mon père est mort quand j'étais petite, je ne me souviens pas de son visage
Donc...
...peut-être que j'attendais cela du premier amour de ma mère.
Quand j'étais petite...
ma mère a toujours été seule.
Ce qui m'a le plus brisé le cœur c'est
quand on nous a demandé de dessiné notre famille,
mes amis on tous dessiné leur mère et leur père
mais j'ai seulement dessiné ma mère.
Cela m'a vraiment brisé le cœur.
Mais...
Honnêtement...
Ça suffit.
C'est bien. Tout va bien.
Je...
ne te demanderais pas de choisir.
Séparons-nous.
Et...
Si on se rencontre à nouveau,
Faisons comme si nous ne nous connaissons pas.
"Mon désir envers toi continue de vivre."
"Le vent continu de souffler encore et encore."
Même si ça n'a pas duré longtemps,
je suis reconnaissante et j'ai passé de bons moments.
Je voudrais voir personnellement les fleurs que j'ai plantées, éclore.
C'est dommage.
Je passerais souvent pour voir.
Tout le monde, s'ils vous plaît, soyez heureux.
La plante est un cadeau.
C'est facile de s'en occuper, donc occupe toi bien d'elle.
Pétunia.
Chaque fois que je suis avec toi je me sens à l'aise.
Qu'est-ce que c'est ?
Qu'est-ce que c'est ? Qu'est-ce que c'est ?
Oh, c'est à moi !
Je crois que ces fleurs représentent l'amitié.
Est-ce un cadeau de Ha Na ?
Oh, vous en avez tous reçu aussi.
Quel genre de fleur as-tu eu ?
Yeah.
Qu'est-ce qu'il se passe ?
Des cadeaux venant de Ha na.
Je crois que Ha Na est partie.
Elle a dit qu'elle allait partir aujourd'hui donc je suis venu tôt pour l'aider...
Mais apparemment elle est déjà partie.
Je souhaiterais toujours ton bonheur
Comment pourrais-je le dire avec des mots ?
Je t'aime.
Je t'aime je t'aime.
Aujourd'hui aussi, tout comme hier.
"Comme la chaleur qui monte soudainement à mes yeux..."
"...et comme mon visage qui devient rouge quand je suis embarassée..."
Ha Na a tout entendu.
Je vais raccrocher.
Je te rappel plus tard.
La nuit dernière vous écoutiez de la musique et ce matin tu lui lis un livre.
Tu as entendu ?
J'ai entendu.
Je suis revenue passer du temps avec toi avant ton mariage.
Ce n'est pas un peu trop ?
Ça l'était ?
C'était vraiment trop ?
Non.
J'aime ça.
Ma mère est heureuse donc c'est bien aussi pour moi.
Le professeur Seo viens aujourd'hui. Mangeons ensemble.
Qu'est-ce que je devrais faire ?
Mon séminaire.
Encore ?
Oui.
A chaque fois que le Professeur Seo viens, ça arrive.
Je ne fais pas cela exprès.
Tu sais combien j'ai espéré cela.
Je suis triste aussi.
J'ai fait le déjeuné.
Où vas-tu ?
Ce n'est pas l'heure d'aller au travail encore.
Prendre soin des plantes à la piscine.
Ils m'ont appelée ce matin.
Ce sont les plantes à l'arrière.
Ha Na !
Qu'est-ce que ça veut dire ?
Ces derniers temps, tu manges à peine non ?
Non, c'est pas ça.
Tu deviens plus mince de jour en jour.
Tu ne peux pas le voir en te regardant ?
Tu veux que ta mère s'inquiète ?
D'accord.
Devrais-je aller chercher quelque chose d'autre pour toi ?
non, je vais manger.
Gentille fille.
Après manger, je te déposerais à l'école.
Sunbae.
Maintenant, prend soin de toi et oublie tout ça.
Ainsi j'arrêterais de m'inquiéter.
Qu'est-ce que c'est ?
Qu'est-ce que cela peut être ?
C'est moi, Mi Ho.
J'ai entendu que tu avais encore annulé un autre Shooting aujourd'hui.
Qu'est-ce que ça veut dire ? Ça fait combien de jours à présent ?
Tu bois, tu rates un Shooting, tu vois encore.
Vraiment. C'est quoi le problème avec toi ?
Tu manges à peine. Qu'est-ce qui ne va pas ?
Tais-toi.
Ma tête me fait mal, donc reste silencieuse.
Oppa !
Tout va bien ?
Qu'est-ce que..
Je réagis comme maman.
Si tu continus à te comporter ainsi, je...
... vais dire à ta mère, de qui la jardinière est la fille.
Comment as-tu su cela ?
Je lui dirais pourquoi tu agis ainsi et qui ta rendu comme ça.
Ta mère ne la laissera sûrement pas tranquille.
Je ne le dirais à personne.
J'ai prétendu ne rien savoir jusqu'à maintenant.
Ton comportement me met en colère.
Oppa !
Et donc,
Qu'est-ce que tu attends de moi ?
Je souhaite juste que tu redeviennes comme avant.
Cool et ne tenant pas compte de filles comme elle.
Et aussi, porte moi un peu d'attention...
J'ai toujours été sincère, je n'ai jamais plaisantée avec ça.
Je ne suis plus la jeune petite sœur de ton ami.
Porte moi de l'attention aussi..
Qu'est-ce que tu essayes de me dire ?
Sortons ensemble.
Tu ne peux pas mettre de l'eau directement dessus.
C'est trop brusque comme ça.
J'ai changé de façon de faire.
Mais, où es-tu ?
À l'école ?
Donc cela ne te prendra pas plus de 5 minutes pour arriver ici.
Je ne peux pas aujourdh'ui.
Tu leur donne de l'eau n'est-ce pas ?
Bientôt elles vont fleurir
et je serais partie.
Tout le monde va bien ?
Tout le monde va bien.
Bien sur je vais bien aussi
C'est bon de l'entendre.
Par contre, Joon... passe toujours un moment difficile.
Je ne vais pas bien non plus.
Mais j'irais mieux bientôt.
En faite, aujourd'hui sera peut-être une journée important pour ma mère.
Je viendrais une prochaine fois.
Oui, entrez.
*Invitation* Kim Yoon Hee, vous êtes invitée à un concert romantique. S'il vous plaît, venez dans le Kitchen garden.
Kitchen Jardin
Sous la pluie, je lui ai dit
qu'elle était la fille que je voulais voir depuis longtemps.
J'ai ai dit à la fille sans parapluie,
Viens sous mon parapluie.
Doucement, doucement, doucement, le son de la pluie,
Boom,boom,boom mon cœur s'est mis à battre.
Doucement, doucement, doucement, Boom,Boom,boom...
Le son de la pluie sur mon parapluie le son de mon coeur.
Une pluie d'amour tombe.
Veux-tu...
m'épouser ?
Doucement, doucement,doucement, le son de la pluie...
Boom,boom, mon cœur s'est mis à battre...
C'est génial !
Félicitations !
Yoon Hee Shi, tu te souviens de moi ?
C'est moi, Chang Mo !
Ça fait vraiment longtemps.
Tu ne m'a pas oublié, n'est-ce pas ?
Ah, je voulais rester plus longtemps pour les féliciter.
Oublie ça. Un jour comme ça
tu es supposé les laisser seuls tous les deux.
Mais... Même maintenant, Yoon Hee est toujours aussi belle.
Yeah, elle est toujours la même.
J'espère qu'ils seront heureux tous les deux.
C'est comme un conte de fée.
*... ils vécurent heureux jusqu'à la fin et même après.*
Mais Dong Wook, tu dois être un peu triste.
Yoon Hee était importante pour toi.
Entendre ça d'un vieux célibataire comme toi me fait rire.
Tu es plus triste encore, pour serais-je triste ?
Non, je ne le suis pas. J'ai plein de petites amies !
Tu es plus triste.
J'ai une femme quand je rentre à la maison.
pourquoi je devrais être triste ? Tu es plus triste !
Mais quand même, tu es triste !
Ok, d'accord. On es tous les deux triste.
Quand on s'est rencontré la première fois,
Je pensais de moi même que j'étaisd inutile.
j'ai senti que tu étais celle qui avait pu percevoir le plus, ce côté de moi.
Mais...
Tu m'as tout de même aimé.
Je ne pourrais jamais t'oublier.
Je te remercie de m'avoir accepté.
Je te remercie aussi.
Parce que tu ne m'as pas oubliée.
Et aussi,
j'ai cru avoir oublié tous ces souvenirs...
Tous ces souvenirs joyeux...
...Pour leur avoir redonné vie à nouveau...
Je te remercie.
Commençons à organiser le mariage.
Préparons les choses ensemble, une par une.
Je vais aussi l'annoncer à mon fils Rencontrons nous tous ensemble quelque fois.
Il se peut qu'il réagisse un peu étrangement au début,
mais j'espère que tu pourras être compréhensive.
Toi..
Prend soin de lui.
C'est un pauvre enfant.
Oui, je le ferais.
Si il est comme toi,
je vais l'aimer aussi.
Sous-titres proposés par la Team Rainy Love@Viki
Vous avez besoin de quelque chose d'autre ?
Je n'arrive pas à me souvenir la dernière fois que vous avez mangé ici.
Ton père va se marier.
Je l'ai entendu de Dong Wook.
Je lui ai dit d'épouser n'importe quelle femme ça ira, sauf elle. Mais à la fin il a dit que ce ce serait elle.
Ça n'a pas de sens.
Et toi, qu'est-ce que tu m'as dit ?
De les laisser faire ?
Laisse les faire tout simplement.
Si tu ne le fais pas, je ne laisserais pas faire non plus.
Mariage...
Attrapez-le !
HEY... ARRETE TOI !
Papa ! J'ai dit que je n'irais pas !
Arrête toi, sale gosse !
Aish
Oui, mon oncle...
Je te l'ai dit que je ne pouvais pas y aller.
Si mon père m'attrape je suis mort !
Je vais te dire ou je vais.
Non, ce n'est pas ce que...
Jeon Sul.
Ce vieil homme sauvage !
Qu'est-ce qu'il a mangé pour être autant en forme ?
Ah, vraiment...
Où vais-je me cacher ?
Wow, C'est super ici.
Je me demande combien coûte le mètre carré pour un endroit comme celui-ci.
Yeah, ça va être cool.
Ils ont probablement des chambres supplémentaires au deuxième étage.
Vous allez vous asseoir quelque part ?
Non, je ne veux pas m'asseoir.
Est-ce l'endroit où se trouve le magasin de photo de Seo Joon ?
Pas un magasin, mais un Studio.
C'est bien ici, mais il n'est pas là pour le moment.
Hm, je suis donc au bon endroit.
Ah ! Où se trouve la clinique de Sun Ho ?
Le docteur est sorti après avoir reçu un coup de téléphone.
C'est le bon endroit...
Je suis un de leur ami proche.
Un meilleur ami.
Il doit bien y avoir une chambre au second étage.
Ah ! Qu'est-ce que c'est ? Qu'est-ce que je vais faire ?
Aish, Je n'ai bu que trois gorgées !
Où est-ce que vous regardez quand vous marchez ?
Elles coutent très cher !
Wow, cette fille a vraiment une mauvaise attitude.
Les chaussures ont l'air de couter cher seulement si elles en ont l'air. Je ne vois pas d'or dessus !
Quoi ?!
Oh !
Qu'est-ce que vous faites ?
Vous ne pouvez pas reculer ?
Attend, ne bouge plus.
Tu ne serais pas Mi Ho ?
Mi Ho, c'est ça ?
Qu'est ce que tu es ? Pourquoi appeler quelqu'un par son nom si soudainement ?
Tu as toujours un sale caractère.
C'est moi, Kim Jeon Sul.
Kim Jeon Sul ?
Tu ne te souviens pas ?
Quand nous étions petits, toi, Sun Ho et Joon vous êtes allé visiter la province.
On a même jouer ensemble !
Cette fille !
On dirait que c'était juste hier quand tu pleurais après avoir vu une sauterelle pour la première fois...
Wow, tu es devenue tellement grande ! Je suis heureux te te revoir.
Qu'est-ce que tu fais ! Quoi ? Quoi ? Quoi ?
Hey toi ! Je t'ai dit que j'étais ton Oppa !
Ha Na, tu aimes celle la ?
Ça fait trop vieux.
Maman, change rapidement tes vêtements.
Il n'y a vraiment rien que tu puisses porter.
Allons acheter de nouveaux vêtements pour toi.
Je ne veux pas poster des vêtements que tu auras choisis.
Et aujourd'hui, c'est le jour où nous allons acheter des vêtements pour toi.
Allons voir pour moi et achetons aussi des vêtements pour toi.
C'est bon. J'ai plein de vêtements.
Je ne porte même pas toutes les robes que tu m'as achetées.
Il n'y a pas longtemps, tu sortais en portant des vêtements plus féminins.
Mais, tu vas vraiment porter une simple robe ?
Tu ne vas pas porter une robe de mariage ?
De quelle robe de mariage parles-tu ?
Allons y et essayons au moins une robe au moins.
Je veux en essayer une aussi.
Oublie ça. Je vais me changer.
Bonjour ?
Oui, Papa..
Joon, c'est moi.
j'ai quelque chose à te dire.
Est-ce que tu as un peu de temps ?
Oui. C'est bon.
J'ai aussi quelque chose à te dire.
Où doit-on se retrouver ?
On va manger avant d'aller au magasin ?
Mangeons d'abord et allons-y.
Ici, juste nous deux ?
En faite, Ha Na..
Est-ce que par hasard, nous allons rencontrer quelqu'un ?
J'ai reçu un coup de téléphone juste avant que nous quittions la maison.
De qui ?
Tu vas bien ?
Tout ceci est très soudain, que se passe-t-il ?
En faite..
Il y a quelqu'un que je veux vous présenter.
Qui ?
Mon fils.
Vraiment.
Ah.. le voilà.
Joon.
Dit bonjour.
Voici mon fils.
J'ai beaucoup entendu parler de toi.
Voici ma fille.
Enchanté de faire votre connaissance.
Je suis Seo Joon.
Joon, Ha Na, on a décidé de se marier.
Pendant combien de temps devrais-je encore te le dire ?
Cela faisait longtemps.
Regardez où vous allez.
Redresse la tête. Tu peux toujours te reposer sur moi.
On dirait que la fille de Yoon Hee entretient une nouvelle relation.
Seo Joon me manque vraiment..
Je suis désolée.
Je suis vraiment désolée.
Comment oses-tu venir ici ?
Vous voyez vous tout les deux ?
J'ai quelque chose à dire.
Je parlerais d'abord.